Содержание серии «Мертвый штиль»

Джей-Джею приходится решить, как быстро достать деньги для друзей, но его привычка действовать напролом превращает сомнительную затею в опасную игру. Поги ищут способ заработать, а он теряет контроль и втягивает компанию в новые неприятности, заставляя приятелей думать не только о деньгах, но и о последствиях. Джон Би всё сильнее сближается с Сарой, и их доверие замечает её отец Уорд: он начинает подозревать, что отношения дочери с этим парнем связаны не только с поисками золота.

Попытка раздобыть нужную сумму быстро выходит из-под контроля. Рискованные шаги Джей-Джея могут привлечь внимание взрослых и поставить под удар всех Погов, поэтому друзьям приходится прикрывать его, одновременно продолжая искать след, связанный с золотом и загадкой девятого участка. Сара всё чаще выбирает компанию Джона Би, но Уорд не собирается оставлять это без проверки. Он расспрашивает дочь, наблюдает за ними и пытается понять, что на самом деле скрывает парень.